În acest an, comunitatea șvabilor ardudeni marchează 300 de ani de la colonizarea strămoșilor în Ardud (1726–2026), un moment aniversar care omagiază începuturile unei comunități ce a contribuit în mod semnificativ la dezvoltarea economică, socială, culturală și spirituală a orașului nostru.
Vă invităm să participați la manifestările dedicate acestui jubileu, organizate sâmbătă, 8 august 2026, pentru a celebra împreună patrimoniul, tradițiile și identitatea multiculturală a Ardudului.
La mulți ani comunității șvabilor ardudeni!
⸻
300 Jahre Geschichte, Tradition und Gemeinschaft
In diesem Jahr feiert die schwäbische Gemeinschaft von Erdőd (Ardud) das 300-jährige Jubiläum der Ansiedlung der Schwaben in Erdőd (1726–2026). Dieses Jubiläum würdigt die Anfänge einer Gemeinschaft, die wesentlich zur wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, kulturellen und geistigen Entwicklung unserer Stadt beigetragen hat.
Wir laden Sie herzlich ein, an den Feierlichkeiten am Samstag, den 8. August 2026, teilzunehmen und gemeinsam das kulturelle Erbe, die Traditionen und die multikulturelle Identität von Ardud zu feiern.
Herzlichen Glückwunsch der schwäbischen Gemeinschaft von Erdőd!
⸻
300 év történelem, hagyomány és közösség
Ebben az évben az erdődi sváb közösség a svábok erdődi betelepítésének 300. évfordulóját (1726–2026) ünnepli. Ez a jubileum annak a közösségnek állít emléket, amely jelentős szerepet játszott városunk gazdasági, társadalmi, kulturális és szellemi fejlődésében.
Szeretettel hívunk mindenkit a 2026. augusztus 8-án, szombaton megrendezésre kerülő jubileumi ünnepségre, hogy együtt ünnepeljük Erdőd gazdag örökségét, hagyományait és sokszínű kulturális identitását.
Gratulálunk az erdődi sváb közösségnek a 300 éves jubileum alkalmából!
